معاون میراث‌فرهنگی کشور در پیامی درگذشت استاد نجف دریابندری مترجم و نویسنده توانای معاصر ایرانی را تسلیت گفت.
به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی دولت به نقل از وزارت میراث فرهنگی، در متن پیام تسلیت محمدحسن طالبیان آمده است:
«جامعه فرهنگی و ادبی کشور در فقدان یکی دیگر از نویسندگان و مترجمان ایران‌زمین سوگوار شد. استادی پرتلاش و توانا که با تسلط کاملش بر زیر و بم زبان فارسی ترجمه را کاری آفرینشی می‌دانست و معتقد بود برای هر اثر باید زبان خاصی را در ترجمه انتخاب کرد.
زنده‌یاد نجف دریابندری انسانی خودآموز و خودآموخته بود. استاد در مرداد 1396 از سوی کمیته ثبت میراث ناملموس به دلیل نگارش کتاب "مستطاب آشپزی" به‌عنوان گنجینه زنده بشری در میراث خوراک در فهرست حاملان میراث ناملموس (نادره کاران) به ثبت رسید، او از مترجمان توانا با گستره فعالیتی در زمینه فلسفه، ادبیات تا آشپزی بود و سهم بسزایی در شناساندن ادبیات دیگر کشورها در زبان فارسی داشته است.
درگذشت استاد نجف دریابندری نویسنده و مترجم حوزه ادبیات و فلسفه را به خانواده محترم، فعالان فرهنگی و دوستداران ایشان تسلیت می‌گویم و از خداوند متعال برای آن مرحوم علو درجات و برای بازماندگان صبر و شکیبایی مسئلت می‌کنم.»